В каких случаях ставится многоточие?

Многоточие ставится, чтобы показать пропущенное место в цитате.

«There was another flurry of hospital personnel, another stretcher brought to the bed next to me. . . . As  we spoke, nurses began unwinding . . . bandages.«

 В отличие от русского языка, многоточие в английском ставится с пробелами между точками. См. образец выше. Если предложение обрывается, то ставится четыре точки. Если продолжается после паузы, — то три.

Ряд точек

Ряд точек через пробел ставится, чтобы указать на пропущенные строки в цитируемом поэтическом произведении.

Soft lilac twilight. I’m alone.

The golden lanterns float in the sky.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I wish the temple bell’s exalted song

Remind you of my love that is so nigh.

Неоконченная фраза

Многоточие ставится, чтобы обозначить неоконченную фразу в прямой речи.

«You were there, and then you were gone. . . .«

Обрывок разговора

Многоточие ставится впереди прямой речи, если это обрывок разговора или цитаты.

«. . . don’t know why Bella»

Добавить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные для заполнения поля помечены *

Оставить комментарий