authors_testimonials

Английский язык

Статьи  > Английский язык

Круглые и квадратные скобки

 

 

* Круглые скобки ставятся в случаях, когда надо дать дополнительную информацию.

Примечание: Если дополнительная информация выделяется запятыми, то она равнозначна по важности по отношению к тому, что описывается или поясняется. Тире в начале и в конце пояснения подчеркивают его, а скобки наоборот показывают, что информация дается к слову.

Elvira Baryakina, the historical fiction writer, lives in California.

Elvira Baryakina – the historical fiction writer – lives in California.

Elvira Baryakina (the historical fiction writer) lives in California.

Если дополнительная информация дается между двумя предложениями, то первое слово в скобках пишется с большой буквы и заканчивается точкой, вопросительным или восклицательным знаками

My mother was a good dancer. (That’s why my Dad asked her to prom!) When she was seven she started her ballet classes.

Если заключенная в скобках информация дается в середине предложения, то после закрывающейся скобки по мере надобности ставятся знаки препинания, которые относятся к основному предложению.

When I am about to give up (usually it happens when I have no idea what to do next), I go running.

Круглые скобки ставятся также чтобы выделить порядковые номера в списке.

I took with me several things: (1) my sleeping bag, (2) a spoon, (3) a pair of socks, and (4) three hundred dollars.

Если перечень пишется в столбик, то скобки вокруг цифр не ставятся.

* Квадратные скобки ставятся для того, чтобы выделить собственные пояснения в чужой цитате.

All morning I was dreading lunch, fearing his bizarre glares. [Bella does it all the time.] Part of me wanted to confront him and demand to know what his problem was.

Слово sic по латыни означает “так и есть”. [sic] – курсивом, в квадратных скобках, – вставляется в цитату после допущенной автором ошибки и показывает, что это не вина цитирующего.

Martha wrote: “I don’n’t [sic] know how to spell.”