authors_testimonials

Английский язык

Статьи  > Английский язык

Кавычки

 

 

* Кавычки в английском языке используются для того, чтобы выделить прямую речь или цитату.

“Well,” I clarified, “I was mostly wondering about your reaction.”

* Если цитата в нехудожественном тексте длиннее четырех строк, кавычки не используются. Вместо этого цитата отделяется от основного текста с помощью дополнительного отступа слева.

Lisa See, an American novelist, wrote,

My emotions and experiences are deeply entwined with the stories I write. So as I fly over the Pacific, of course I’m thinking about May and Pearl, the people and places they left behind, the hopes and dreams that kept them moving forward, and the strength and solace they found in each other, but I’m thinking about myself too. As soon as I get to the hotel, I’m going to call my husband and sons to tell them I arrived safely, and then I’m going to send some e-mails to my sisters.

* Если цитируется строка из поэтического произведения, то она тоже ставится в кавычки, а строки отделяются друг от друга знаком ” / ” – с пробелами до и после.

T. S. Eliot wrote, “I have heard the mermaids singing, each to each. / I do not think that they will sing to me.”

* Если цитируется три и более поэтические строки, то их приводят без кавычек и косой черты, но с отступом от основного текста.

* Если цитируется диалог, то кавычки ставятся только на прямой речи.

* Если цитата или прямая речь длинные, то в начале каждого абзаца ставятся открывающиеся кавычки. Закрывающиеся кавычки ставятся только в конце цитаты.

* В кавычки заключаются названия статей, сочинений, рассказов, стихов, песен, глав, разделов в книгах и СМИ, серий радиопостановок и телесериалов.

* Кавычки используются для того, чтобы подчеркнуть особый смысл слова или фразы.

I had to sign that contract. My Mom says, I need a “real job.”

* Использование кавычек для передачи иронии крайне нежелательно. Лучше перефразировать предложение.

Точка и запятая всегда идут перед закрывающимися кавычками.

* Двоеточие и точка с запятой всегда идут после закрывающихся кавычек.

* Тире, вопросительный и восклицательный знаки ставятся перед закрывающимися кавычками, только если они включены в прямую речь или цитату.

* Одинарные кавычки ставятся, чтобы выделить цитату в цитате или прямой речи.

“Do you remember the old saying?” my Mom asked. “‘Don’t put all your eggs into one basket.’ I always follow this rule.”